الأسئلة الشائعة

يمكنك المشاركة إذا انطبقت عليك الشروط التالية:

• إذا كنت تعيش/ين قي كانتون فود
• إذا كنت أماً أو أباً لأطفال تتراوح أعمارهم بين شهر وثلاثة أشهر ونصف عند تعبئة الاستبيان الأول.
• إذا كنت تعملين حالياً أو سبق لك العمل قبل الحمل. وتُعتبر فترات التوقف عن العمل بسبب المرض أو الحوادث، أو حالات عدم القدرة على العمل، أو البطالة، ضمن فترات العمل أيضاً.

إن الاستبيان متاح باللغات التالية: الفرنسية والإنجليزية والبرتغالية والإسبانية والعربية والتركية.

* إذا تلقيت بالفعل بريداً إلكترونياً يتضمن رسالة المعلومات حول الدراسة، 

فقد جرى تسجيلك بالفعل، ولا يتعين عليك القيام بأي إجراء إضافي. ستتلقى/ين رابط الاستبيان الأول عبر البريد الإلكتروني قبل أن يبلغ طفلك شهرين من العمر بقليل، وسيكون لديك مهلة حتى يبلغ طفلك ثلاثة أشهر ونصف.

* إذا كنت قد سمعت عن هذه الدراسة وترغب/ين في التسجيل،

للتسجيل والمشاركة في هذه الدراسة، يكفي الضغط على زر «المشاركة» الموجود في القائمة أعلى هذه الصفحة. وستتمكن/ين من الاطلاع على المزيد من المعلومات حول الدراسة، وعلى شروط المشاركة فيها.

وسيُطلب منك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني وبعض المعلومات الشخصية كي يصلك/تصلك رسالة المعلومات حول الدراسة، ثم يصلك لاحقاً رابط الاستبيان الأول.

بمجرد تلقيك البريد الإلكتروني الذي يتضمن رسالة المعلومات عن دراسة عمل الوالدين وصحتهما فهذا يعني أنك مسجل/ة. وهذا يعني أنك ستتلقى/ين بريداً إلكترونياً يحتوي على رابط الاستبيان الأول قبل بلوغ الطفل عمر شهرين بقليل.

قبل أن تملأ/تملئين الاستبيان سنقوم بما يلي: 

• سنطلب منك إبداء موافقتك على المشاركة في الدراسة؛
• سنتأكد مما إذا كانت حالتك تستوفي شروط المشاركة في الدراسة؛
• سنطلب منك تزويدنا بمعلوماتك المصرفية (رقم الحساب المصرفي) من أجل تحويل مبلغ 20 فرنك سويسري إلى حسابك مقابل كل استبيان تم ملؤه. 

الصورة

ويمكنك الإجابة على الاستبيان الأول الذي يستغرق من 15 إلى 20 دقيقة باستخدام الحاسوب أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي. وسيكون لديك مهلة لإتمامه قبل أن يبلغ طفلك عمر ثلاثة أشهر ونصف، وستتلقى/ين رسائل تذكير عبر البريد الإلكتروني لتفادي نسيان الأمر.

وبعد إكمال الاستبيان الأول، ستتلقى/ين رسالة بريد إلكتروني قبل أن يبلغ طفلك عمر سبعة أشهر بقليل، من أجل تعبئة الاستبيان الثاني الذي يستغرق من 15 إلى 20 دقيقة.

وأخيراً، ستتلقى/ين رسالة بريد إلكتروني قبل أن يبلغ طفلك اثني عشر شهراً بقليل، من أجل تعبئة الاستبيان الثالث والأخير الذي يستغرق أيضاً من 15 إلى 20 دقيقة.

يمكنك القيام بما يلي عندما ملء الاستبيان:

• أخذ استراحة متى شئت وحفظ إجاباتك والعودة لإكمالها لاحقاً. وستتلقى/ين رسائل تذكير عبر البريد الإلكتروني لتفادي نسيان استكمال الاستبيان.
• إذا شعرت أثناء تعبئة الاستبيان بتغيّر في حالتك النفسية أو بالحاجة إلى دعم، فستكون هناك موارد دعم متاحة لمساعدتك.
• إذا احتجت إلى التحدث مع أحد، فإن جمعية 143.ch "لاما تندو" توفر خطاً هاتفياً مجانياً للإصغاء لك على مدار 24 ساعة يومياً طيلة أيام الأسبوع، إما عبر الهاتف على الرقم 143 وإما عبر الدردشة أو عبر البريد الإلكتروني على 143.ch.  وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فإن مختصي مركز "سوليدارتي" سيجيبون عن أسئلتكم ويرشدونك إلى الجهات الداعمة المناسبة عبر الرقم 0800 30 30 38.   

نسعى إلى فهم تأثير العمل على صحة الوالدين بصورة أفضل، وكيف يتغير هذا التأثير مع مرور الوقت. ونهدف إلى تقديم توصيات تساعد الوالدين على العودة إلى العمل في ظروف تكون ملاءمة لهما بشكل أكبر. ولهذا نحن بحاجة إليك!

بمشاركتك، تُسهم/تسمهين في تحسين فهمنا لوضع الوالدين اللذان يعملان. 

إذا كنت ترغب/ين في ملأ الاستبيان عبر الهاتف مع أحد أعضاء الفريق فذلك ممكن تماماً، ويمكنك التواصل معنا هنا:التواصل. 

نظراً لأهمية مشاركتك والوقت اللازم لإكمال الاستبيان (من 15 إلى 20 دقيقة تقريباً)، ستحصل/ين على مقابل مادي قدره 20 فرنك سويسري عن كل استبيان يملئ بالكامل. 

لن تحقق مشاركتك في هذا المشروع البحثي فائدة مباشرة لك، لكنها ستساعدنا على تحسين المعرفة حول صحة الوالدين اللذان يعملان، وهذه فائدة غير مباشرة.

وبذلك تساهم/ين أيضاً في مساعدة الوالدين والآباء والأمهات المستقبليين من خلال تحسين تلبية احتياجاتهم في بلدنا.

نعم، سنحلل إجاباتك بسرّية تامة، وذلك من خلال استخدام اسم وهمي يُخصَّص لك في إطار الدراسة. لن يتمكن الباحثون الذين يجرون التحليلات الإحصائية من الاطلاع على أي بيانات شخصية تكشف عن هويتك. وستغطي النتائج المنشورة عدداً كبيراً من المشاركين ما يجعل تحديد هوية أي شخص أمراً مستحيلاً. 

نعم، يمكنك الانسحاب من الدراسة في أي وقت، دون الحاجة إلى تقديم أي مبرر ودون أن يترتب على ذلك أي أثر.

وستستخدم بياناتك التي جمعت بالفعل بطريقة مشفرة حصراً ودون أن تكشف عن هويتك، وذلك وفقاً للقانون السويسري. وللانسحاب من الدراسة، يمكنك التواصل معنا هنا: التواصل. 

ستتلقى/ين بريداً إلكترونياً يتضمن رسالة عن الاستبيان المطلوب ملؤه، بالإضافة إلى رسائل تذكير لتفادي نسيان ذلك.

لن يتمكّن من الوصول إلى البيانات سوى الباحثين/الباحثات المخوّلين في الدراسة الخاصة بعمل الوالدين وصحتهما، وذلك بصيغتها المشفرة فقط من أجل إجراء التحليلات. ولن يطّلع أي طرف آخر على بياناتك الشخصية.

يمكنك التواصل مباشرة مع فريق دراسة عمل الوالدين وصحتهما عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو عبر "واتسآب" من هنا: التواصل. 

وهناك فريق مخصص للإجابة عن جميع أسئلتك المتعلقة بالدراسة.